2006/09/08








Next day in Puerto Montt.

Naechster Tag in Puerto Montt.

posted by Danielainchile @ 2:35 PM 0 comments



Family-relations in Chile: Dinner in the house of the brother of a teacher at the school of Regina, seeing his newborn son. This boy's going to have a hard time, since he already got 3 sisters. And doesn't the proud look on the face of daddy say everything?

Familienbande in chile: Essen im Haus des Bruders einer Lehrerin in der Schule von Regina, den neugeborenen sohn des Hauses sehen. Der kleine wird's nicht einfach haben, er hat bereits 3 aeltere Schwestern. Sagt der stolze Blick des Papis nicht alles?

posted by Danielainchile @ 2:33 PM 0 comments






The end of a perfect day...again.

Das Ende eines mal wieder perfekten Tages.

posted by Danielainchile @ 2:10 PM 0 comments


posted by Danielainchile @ 1:58 PM 0 comments

At the open amphitheatre.

Im openair-amphitheater.

Back in Ancud.

Zurueck in Ancud.

posted by Danielainchile @ 1:48 PM 0 comments



Aren't these sweet? Pinguins are pretty faithful. And what is more, the dad raises the kiddies.

Sind die nicht suess? Und ausserdem sehr treu. Des Weiteren sorgt der Papa fuer den Nachwuchs.

The bearrock.

Der Baerenfelsen.

posted by Danielainchile @ 1:36 PM 0 comments


Me in the fishermensuite, before walking to the boat that carries us to the pinguins.


Ich in Fischerkleidung, bevor wir durch's Meer zum Boot liefen, dass uns zu den Pinguinen fuhr.




posted by Danielainchile @ 1:25 PM 0 comments






Puñihuil, where the pinguinos live.

Puñihuil, wo es Pinguine gibt.

posted by Danielainchile @ 1:11 PM 0 comments



Ancud

posted by Danielainchile @ 12:48 PM 0 comments




posted by Danielainchile @ 12:42 PM 0 comments




posted by Danielainchile @ 12:28 PM 0 comments



Any questions left?

Noch Fragen?

posted by Danielainchile @ 12:23 PM 0 comments

posted by Danielainchile @ 12:01 PM 0 comments



Weekendtrip to Chiloe, which is full of mystic stories and creatures. There are approximately 40 islands belonging to chiloe, 35 of which are inhabited.

Wochenendtrip nach Chiloe, dass voll ist von mystischen Geschichten und Kreaturen. Chiloe hat ungefaehr 40 Inseln, wovon 35 bewohnt sind.

posted by Danielainchile @ 11:56 AM 0 comments

posted by Danielainchile @ 11:56 AM 0 comments



posted by Danielainchile @ 11:20 AM 0 comments